ツイート

遷化（天保二年（一八三一）　良寛七十四歳、貞心尼三十四歳）

遷化

　　病気が重篤になられて、薬やご飯も絶たれているとお聞きして
かひなしと　薬も飲まず　飯絶（いひた）ちて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自ら雪の　消ゆるをや待つ　（貞心尼）

　　御返歌　　　　　　　　　　　　　　
うちつけに　飯絶つとには　あらねども　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　且（か）つやすらひて　時をし待たむ　（良寛）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うちつけに…だしぬけに　且つ…少しだけ

　下痢を伴う病状が悪化した良寛さまは、下痢を止めるために食事を絶ち、次いで薬も絶たれました。自然に命の灯（ともしび）が消えて行く時を待たれたのです。

来るに似て　帰るに似たり　沖つ波（貞心尼）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明らかりけり　君が言の葉　（良寛）

　「寄せては返す沖の波のように、命というものも、生まれて来ては、死んで還って行くのですね」と、貞心尼が唱（うた）うと、良寛さまは「あなたのおっしゃることはそのとおりで実に明らかなことです」と和（こた）えました。
　この貞心尼の前句（まえく）（五七五）に、良寛さまが付句（つけく）（七七）で和えた短連歌で『蓮（はちす）の露』の唱和編は終わっています。